This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '17 deu>eng gemeinsame Lebensführung joint living arrangements pro closed no
3 Jun 28 '17 deu>eng zur Leistung an (assert) a claim for performance against pro closed no
NP Jun 22 '17 deu>eng vollmachtloser Vertreter proxy without power of attorney pro open no
- Jun 20 '17 deu>eng Stellen invoke pro closed no
4 May 11 '17 deu>eng Ausgenommen sind gesetzliche Angaben except where required by law pro closed no
4 May 2 '17 deu>eng gesetzliche Zitiergebote citation requirement pro closed ok
4 May 2 '17 deu>eng Vertrauenscharakter element of trust pro closed ok
- Apr 18 '17 deu>eng Anstände matters pro closed ok
4 Apr 18 '17 deu>eng Das Schiedsgericht setzt auch seine eigenen Kosten und gegebe¬nenfalls zu leiste sets its own costs pro closed no
4 Apr 3 '17 deu>eng verleiht durch den Dekan The dean of X hereby confers.. pro closed no
4 Mar 23 '17 deu>eng räumlich und körperlich separat separate and physically segregated from pro closed no
- Mar 19 '17 deu>eng nachträglichen Wegfall in the event that Agent's services are discontinued pro closed ok
- Jan 13 '17 deu>eng Durchführungserlass compliance order pro closed ok
- Jan 11 '17 deu>eng Vergütungsanspruch compensation they are entitled to receive pro just_closed no
- Dec 6 '16 deu>eng ist so zu stellen, als ob diese die Beteiligung noch halten würde/ausgeübt hätte to be given the same status as I they were still shareholders.. exercising their put option pro closed ok
- Dec 4 '16 deu>eng hinsichtlich with regards to / must comply with the respective agreements in effect for .. on x –shares. pro closed no
2 Dec 1 '16 deu>eng Vermächtniserfüllungsvertrag legacy fulfillment contract pro closed no
- Oct 23 '16 deu>eng Hälftigkeitsgrundsatz Fifty-percent rule pro closed no
- Oct 18 '16 deu>eng für ungeachtet betrachtet no longer deemed reputable pro closed ok
- Sep 16 '16 deu>eng wenigstens fahrlässige Verletzung at best negligent pro open no
- Jul 30 '16 deu>eng Nachweis der Änderung lückenlos führen provide complete documentation of the change without any gaps pro closed ok
- Jul 30 '16 deu>eng Ausmaßliste scope of work (list) pro closed ok
- Jun 23 '16 deu>eng restwirksamer Abschluss legal validity of the remainder of the contract pro closed no
- May 30 '16 deu>eng darstellen für FH XXX considers pro closed ok
- May 19 '16 deu>eng Erklärung gegen Schwarzarbeit No-tolerance statement on black market labor pro closed ok
4 Mar 2 '16 deu>eng Erfindungen inventions easy closed ok
- Feb 26 '16 deu>eng abrechnungspflichtig subject to accounting requirements pro closed ok
- Jan 21 '16 deu>eng nachprüfbarem Ermessen verifiable rationale pro closed no
- Jan 15 '16 deu>eng hochgerechnet projected onto pro closed ok
- Jan 6 '16 deu>eng ... etwas anderes vereinbart ist oder wird Unless replaced by another agreement pro closed no
- Jan 5 '16 deu>eng nimmt von eigener Akquisition Abstand may not solicit a client pro closed no
- Dec 3 '15 eng>deu Acts of Good Faith Handlungen nach bestem Wissen und Gewissen pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>deu save for mit Ausnahme von/abgesehen von easy closed no
4 Nov 2 '15 eng>deu as well as the gathering of travel management information Beschaffung von Informationen zur Reiseplanung pro closed no
- Oct 25 '15 eng>deu appear to dem Anschein nach pro closed ok
- Oct 22 '15 deu>eng bei einer Rabattierung eingerechnet will be credited towards possible discounts pro closed no
- Oct 21 '15 eng>deu Learned Judge erfahrener Richter pro closed no
- Sep 18 '15 deu>eng mit diesem Vertrag angestrebt pursued in this Agreement pro closed ok
4 Sep 18 '15 deu>eng qualitativ, wirtschaftlich und sorgfältig wahrnehmen undertakes to preserve ... by maintaining high standards in quality, efficiency and diligence pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>deu the equivalent of any of the foregoing under local law gleichlautenden Vorschriften der örtlichen Rechtsprechung pro closed no
- Jul 7 '15 deu>eng und zwar ab dem Zeitpunkt der Offenkundigkeit until the time it becomes publicly available/released to the public pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>eng insoweit, als nicht der [...] Mindesturlaub unterschritten wird to the extent that mandatory vacation leave has not been exhausted pro just_closed no
- Jul 6 '15 deu>eng dem Verhältnis der verkürzten und regelmäßigen Arbeitszeit entsprechend will be reduced in proportion to the difference between the shortened and regular work period pro closed no
- Jun 25 '15 deu>eng Unternehmer (acting in) an entrepreneurial capacity pro closed ok
4 May 14 '15 deu>eng entstehen damage incurred by firm xxx easy closed no
- Apr 9 '15 deu>eng gehaltene Klausel vaguely (imprecisely) formulated provision pro closed no
- Jan 26 '15 deu>eng Tarifmitarbeiter (collectively) bargained employee pro closed ok
- Jan 18 '15 deu>eng um Nachsehen ersuchen (for which) we ask for your understanding pro closed no
4 Jan 14 '15 deu>eng A ist gegenüber B und .... gegenüber C berechtigt A is entitled to be kept informed by.. pro closed no
4 Dec 24 '14 deu>eng dinglich vollzogen closed (completed) pro closed no
Asked | Open questions | Answered